Fórmulas de saludo y de despedida: un recorrido por diferentes lenguas, culturas y… mentalidades
¿Son las fórmulas de saludo y de despedida tan solo meros automatismos conversacionales? ¿Sus formas varían o estamos más bien ante formas fijas, altamente fosilizadas? ¿Por qué los chinos, al saludarse, preguntan “¿Has comido?, “¿Dónde te has enriquecido últimamente?”? ¿Hola ha tenido siempre el valor de saludo? ¿Por qué durante los Siglos de Oro los saludos se alargaban convirtiéndose en unas fórmulas interminables? ¿A lo largo de la historia se podían diferenciar las fórmulas de saludo y de despedida de otras fórmulas de cortesía? ¿Por qué deben «negociarse» las despedidas? ¿En qué sentido estas últimas son «amenazantes»? ¿Qué son los pre-cierres conversacionales? ¿Pueden parecer los polacos muy tajantes al despedirse?
Durante la conferencia del Prof. Marek Baran de la Universidad de Łodź, trataremos de contestar todas estas preguntas para demostrar que las fórmulas de saludo y de despedida esconden una gran riqueza tanto a nivel formal como funcional. En este sentido, nos alejaremos de una percepción generalizada, propia tanto de los ámbitos sociales como de las ciencias del lenguaje, que ve en este tipo de formas elementos fuertemente rituales dotados de un alto grado de previsibilidad interaccional. Prestaremos una atención especial a las comparaciones de índole transcultural, señalando que las formas y los valores de las fórmulas de saludo y de despedida pueden cambiar según diferentes comunidades de habla.
