Escrita por Paco Bezerra
Traducida por Marion Peter Holt
Dirigida por Janyce Caraballo
Sinopsis
Una obra que aborda el acoso escolar, la identidad, la orientación sexual y la educación. Timmy es víctima de bullying en la escuela debido a su mochila favorita: una mochila rosa brillante llena de pequeños ponis de su serie de televisión preferida. Daniel e Irene intentan enfrentar la brutalidad del acoso que sufre Timmy. En una escuela que protege a los agresores y con unos padres que hacen lo mejor por su hijo, se observa cómo Timmy escapa hacia un universo imaginario para protegerse de la insoportable realidad.
Dramaturgo – Paco Bezerra
Paco Bezerra nació en 1978 en Almería, sur de España. Estudió dramaturgia y estudios teatrales en la RESAD de Madrid y se formó en el Laboratorio de Teatro William Layton en Madrid. Sus obras, premiadas en España, han sido traducidas a varios idiomas. Bezerra vive en Madrid y recibió el Premio Nacional de Teatro de España en 2009 por su obra Dentro de la tierra (Under the Earth).
Directora – Janyce Caraballo
Janyce Caraballo es directora de teatro especializada en producciones contemporáneas, reconocida por su enfoque en obras que exploran la identidad, la educación y los conflictos sociales.
Traductor – Marion Peter Holt
Marion Peter Holt (1916–2021) fue escritor y traductor de teatro contemporáneo español y catalán. Sus traducciones de autores como Buero-Vallejo, López Rubio, Skármeta y Paco Bezerra se han representado en Nueva York, Londres y diversos teatros regionales y universitarios de Estados Unidos, incluyendo Center Stage (Baltimore), Wilma Theatre, Bailiwick Repertory (Chicago), Atlanta Alliance Theatre, San Jose Repertory y San Diego Repertory. En 2010, su traducción de Blood de Sergi Belbel tuvo su estreno en Australia en TheatreWorks-Melbourne. Entre sus publicaciones recientes se encuentran Benet i Jornet: Two Plays (Fleeting y Stages) y Barcelona Plays, donde aparecen sus traducciones de Salamander de Benet i Jornet y Barcelona, Map of Shadows de Lluïsa Cunillé. Fue profesor emérito de Teatro en el CUNY Graduate Center y docente invitado en Yale School of Drama, Hunter College y el Institut del Teatre de Barcelona. También fue miembro del Dramatists Guild.