Ḥaketía, ḥaketía

Le haketía, langue judéo-espagnole du nord du Maroc et d'Oran, « aussi indescriptible qu'inconnue », selon l'écrivain tangérois Ángel Vázquez, est aujourd'hui gravement menacée d'extinction.

Partant du sentiment de ne pas avoir filmé sa propre mère, Line Amselem (universitaire, traductrice et écrivaine) interviewe à Paris ses amis locuteurs de cette langue. Devant la caméra de Pierre-Emmanuel Dersoir-Vermande, ils racontent des histoires d’exil pleines d’humour, qui reflètent une vision du monde singulière : totalement espagnole, totalement juive et totalement marocaine.