El Instituto Cervantes de Marrakech conmemora con la publicación de “Poemas Esenciales” el XV aniversario de la muerte del poeta español José Hierro (Madrid, 1922-2002). Esta antología bilingüe (español árabe), estará disponible en versión digital.
Poemas esenciales de José Hierro, antología traducida al árabe por Driss Ouldelhaj, Souad Dahori y Hanan Rais, es el segundo fruto editorial del programa de traducción y edición Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR), una iniciativa del Instituto Cervantes de Marrakech, coorganizada con la Embajada de España en Rabat, y en colaboración con Dar Justo y el Centro de Poesía José Hierro, y que cuenta un año más con el patrocinio editorial de la Fundación Abertis. POCENAR tiene entre sus fines difundir en los países árabes la obra de los poetas galardonados con el Premio de Literatura en lengua Castellana Miguel Cervantes -máximo reconocimiento a la labor creadora de escritores españoles e hispanoamericanos-, dar visibilidad a la labor de los jóvenes traductores marroquíes y fomentar el diálogo intercultural.