Muga deitzen da pausoa / Dépasse la limite
Maialen Sarasua Oliden
La réalisatrice Maider Oleaga réalise un film d'enquête et de recherche sur l'une des fondatrices de la pédagogie et de la grammaire basque : Elvira Zipitria. Installée dans la maison où l'enseignante donnait ses cours aux enfants, la réalisatrice de Bilbao utilise le quotidien pour se rapprocher d'elle : l'utilisation de l'espace, les textes de Zipitria, la projection d'images... tout semble se conjuguer comme une force qui parvient à mettre en lumière la personnalité énigmatique d'une femme brillante et exemplaire, mais qui n'aimait pas beaucoup la notoriété. Le jeu de recherche fait basculer le documentaire vers une expérience de cinéma expérimental qui parviendra à activer la mémoire et l'héritage d'Ira, comme l'enseignante signait ses textes poétiques. Synopsis : Deux femmes se rencontrent dans une vieille maison de la ville basque de San Sebastian. L'une est vivante et cinéaste, l'autre s'appelle Elvira Zipitria Irastorza et est décédée en 1982. La cinéaste découvre qu'elle vit dans un lieu chargé d'une présence invisible, aux multiples échos difficilement récupérables. Certains remontent à la dictature franquiste, époque à laquelle Elvira a créé une école clandestine en langue basque. L'ancienne locataire de la maison était une figure importante de la culture et de la politique basques du XXe siècle. Elle reste cependant dans l'ombre. Le cinéaste, poussé par le besoin d'en savoir plus sur elle, commence à enquêter : ce sera une recherche loin d'être simple qui deviendra bientôt performative. La réalisation du film est l'ultime moyen de se rapprocher d'Elvira.
