Dictionnaire de colombianismes

L'Instituto Cervantes de Bordeaux, en collaboration avec l'Instituto Caro y Cuervo et l'Ambassade de Colombie en France, organise la présentation du dictionnaire des colombianismes, publié par le Ministère de la Culture de Colombie et l'Instituto Caro y Cuervo, un parcours dans tous les domaines de la culture colombienne, à travers des répertoires linguistiques qui reflètent les saveurs régionales, la musique, les tâches quotidiennes, les métiers, les expressions et le monde de la vie colombienne. Le dictionnaire se nourrit de l'apprentissage qui remonte à la création de l'Institut Caro y Cuervo et de sa longue tradition lexicographique, qui a commencé avec la publication du dictionnaire de la construction et du régime de la langue espagnole par Rufino José Cuervo et l'Atlas ethnographique et linguistique de la Colombie (1981-1983). Le dictionnaire des colombianismes rassemble les voix espagnoles de toutes les régions. Il se caractérise par le fait d'être un dictionnaire actuel, avec un vocabulaire d'usage fréquent. Cette nouvelle expédition lexicale au patrimoine colombien permet de contribuer à l'enregistrement de l'espagnol utilisé en Colombie.