Luisa Gómez Gascón (1961-2011) Aragónián kívül meglehetősen ismeretlen szerző, holott kimagaslóan színvonalas irodalmi munkásságának köszönhetően Spanyolország legjobb elbeszélői közé sorolhatnánk. Két novelláskötete, az Almendros en flor (‘Virágzó mandulafák’) és az Al yabalu (El-Dzsebel) egy kis aragóniai kiadónál, a Novaliánál jelent meg; harmadik, Al pie del Moncayo. Leyendas aragonesas (‘A Moncayo lábánál. Aragóniai legendák’) című könyvét az Olifante adta ki, amely – kevés kivételtől eltekintve – szinte kizárólag verseket jelentet meg.
A történetek hátterét az aragóniai táj, a Moncayo környéki falvak képezik, melyeket a szerző a színvonalas műveket jellemző mesteri írástudással, ugyanakkor természetes egyszerűséggel ecsetel. Az író az emberi lélek ismerője; történeteiből nyilvánvalóan kiderül, hogy a saját bőrén tapasztalta mindazt, amit elmesél; úgy annak a szegénység elől Kubába emigráló fiúnak, mint annak a kislánynak a bőrébe bújva, aki kénytelen elszenvedni apja bántalmazását, és a papnál keres megnyugvást, aki feloldozza bűne alól. Sorolhatnánk a remekül megformált hús-vér szereplőket, akik e hiteles történetekben megelevenednek, akár városi, akár vidéki környezetben, az aragóniai falvaktól Buenos Airesig vagy Havannáig. A vidéki élet, a háború, a gyermekkor ártatlansága, a vidéki emberek keménysége, sőt olykor kegyetlensége, illetve egzisztenciális gondjai – ezek a történetek visszatérő témái, amelyek a tökéletes fordításnak köszönhetően egy felettébb hasonló magyar irodalmi világban is elférnének. Az idegen tájakon és környezetben játszódó regény szereplőinek problémái a magyar olvasó számára is ismerősek lesznek.
Antón Castro irodalomkritikus és Patak Márta műfordító beszélgetése során megismerkedhetünk a nagyszerű szerzővel.
Antón Castro (Santa Mariña de Lañas-Arteixo, A Coruña, 1959) 1978 ősze óta él Zaragozában; több mint harminc elbeszélő és verseskötete, újságírói munkája, életrajza és esszéje jelent meg. 2012-ben jelent meg Cariñena (Ediciones 94) című formabontó regénye, amelyet a Pregunta 2018-ban újra kiadott, és Javier Calvo Torrecilla rendező megfilmesítette. 2017-ben újra kiadta Golpes de mar (Ediciones del Viento, 2017) című novelláskötetét, az Egy élet könyvét. Eduardo Viñuales természettudóssal és fotóművésszel közösen adta ki az Aragón című kötetet. Kirándulások varázslatos helyekre (Sua, 2018). Több művészkönyv szerzője is. 2002 óta koordinálja a Heraldo de Aragón "Artes & Letras" című mellékletét. A kulturális újságírás terén végzett munkájáért 2013-ban megkapta a Nemzeti Kulturális Újságírói Díjat, 2020-ban a José Antonio Labordeta Kommunikációs Díjat, 2022-ben pedig a Pilar Narvión-díjat.