Kortárs spanyol költészeti antológia
A PesText fesztiválon a spanyol költészetet a Zelei Dávid válogatásában megjelenő spanyol kortárs költészeti antológia fogja képviselni. Személyesen üdvözölhetünk majd a legnevesebb kortárs költők közül kettőt, María Eloy-Garcíát és Ismael Ramost.
María Eloy-García: Lázadó, okkal
Spanyol költőnő (sz. 1972, Málaga). Eddig megjelent munkái közül szeretnénk kiemelni a Cuánto dura cuanto (2007), valamint a Metafísica del trapo (2001) címü köteteket. Ez utóbbi elnyerte a Carmen Conde Költészet Nőknek Díjat is. Szintén említésre méltó a Diseños experimentales (1997). Verseit számos spanyol versgyűjteménybe válogatták be, és együttműködött olyan magazinokkal, mint a Litoral, az El maquinista de la generación, a Laberinto, a Nayagua, a Zurgai vagy a Fósforo online kiadása. Ö koordinálja a CEDMA (Malagai Városháza kiadói központ) megbízásából a Puerta de Mar költészeti hagyatékot is. Verseit angol, portugál, gallego, görög, macedón és magyar nyelvekre fordították már le.
Ismael Ramos: A költő, aki a csalódást kutatja.
Költő, író. (sz. 1994, La Coruña). A következő versgyűjtemények szerzője: Os fillos da fame (XVIII. “Johán Carballeira” Költészeti Díj, Xerais, 2016) és Lumes (Apiario, 2017), mely spanyolra fordított változatban, Fuegos címmel (La Bella Varsovia Kiadó, 2019), elnyerte a Las Librerías Recomiendan /CEGAL/ “Javier Morote” Díját. Verseit finn, francia, magyar, angol, olasz és portugál nyelvekre ültették át. A versek magazinokban és olyan antológiákban is megjelentek, mint a No seu despregar (Apiario, 2016), 13. Közeli gallego költészeti antológia (Antología de la poesía gallega próxima, Chan da Pólvora/Papeles mínimos, 2017) és Piel fina (Maremágnum, 2019).
