Létezik a magyar hispanistáknak egy hagyománya, amely már bizonyította munkájának jelentőségét úgy a magyar, mind pedig a spanyol nyelvű országok kulturális életében. Az együttműködést még szorosabbra szőve, 2021-ben megszületik a Sonora, egy mikro-könyvkiadó, amely spanyol kortárs irodalmat ad ki Magyarországon, ezúton is erősítendő a két ország közötti kulturális és szakmai összefogást.
A Sonora kiadó idén bemutatja María Gainza "Látóideg" című művének magyar fordítását. Az írónő a kortárs spanyol nyelvű irodalom egyik legerőteljesebb alakja. A La Revista Arcadia magazin Gainza nevét az elmúlt század száz legjelentősebb írónői listáján szerepelteti.
María Gainza Buenos Airesben született. Tagja volt a The New York Times Buenos Aires-i szerkesztőségének, az Artnews tudósítójaként dolgozott. Több mint tíz évig az Artforum folyóiratnak és a Página/12 napilap „Radar” című mellékletének rendszeres szerzője volt. Kurzusokat tartott művészeknek, kritikai műhelyórákat adott, és az Adriana Hidalgo Editora gondozásában megjelent Los Sentidos című, argentin művészetet bemutató sorozat társszerkesztője volt. A Látóideg az első könyve, több mint tizenhat nyelvre fordították le, közel húsz országban örvendett az olvasók és a kritikusok egyöntetűen pozitív fogadtatásának. A kritika 2018-ban ismét éltette a La luz negra című, második regényét, az élet és a művészet felkavaró kapcsolatát tárgyaló könyvét, amellyel 2019-ben elnyerte a rangos Premio Sor Juana Inés de la Cruz-díjat. 2021-ben Un imperio por otro címmel jelent meg első verseskötete.
“Valami tetszik nekünk és valami rabul ejt: e két pont között játszódik le minden művészet!" mondja Gainza (született Buenos Airesben, 1975-ben). Első könyvében, "Az optikai ideg" című kötetben az autofikció keveredik képzőművészek önéletrajzi részleteivel, és így születik meg végül a művészet igazán intim története. A könyvet mind az olvasók, mint pedig a kritika lelkesedéssel fogadta. 2019-ben Gainza elnyerte a Sor Juana Inés de la Cruz -díjat második regényéért, a "La luz negra"-ért.
María Gainza, a szerző virtuálisan fog részt venni.