Existe una tradición de hispanistas húngaros que ya han demostrado la importancia de su trabajo en el ámbito cultural tanto en Hungría como en los diferentes países de lengua castellana. Reforzando esta línea de cooperación en 2021 nació la micro-editorial Sonora con el objetivo de publicar literatura contemporánea en español en Hungría y fortalecer los vínculos culturales y profesionales entre ambos países.
La editorial Sonora presenta la edición en húngaro de “El nervio óptico” de María Gainza, una de las escritoras contemporáneas más potentes en lengua castellana. La Revista Arcadia en su lista destaca el nombre de Gainza entre las cien escritoras en español del último siglo.
María Gainza nació en Buenos Aires. Trabajó en la corresponsalía de The New York Times en Buenos Aires y fue corresponsal de ArtNews. Fue por más de diez años colaboradora regular de la revista Artforum y del suplemento Radar del diario Página/12. Ha dictado cursos para artistas y talleres de crítica de arte, y fue coeditora de la colección Los Sentidos sobre arte argentino de Adriana Hidalgo Editora. En 2011 publicó Textos elegidos, una selección de sus notas y ensayos sobre arte argentino. El nervio óptico es su primer libro y ha sido traducido a dieciséis idiomas y publicado en más de veinte países con una acogida muy positiva de la crítica y los lectores. También aplaudida por la crítica, en 2018 publicó su segunda novela La luz negra, otro libro revelador sobre la relación turbulenta entre la vida y el arte, ganador del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2019. En 2021, María Gainza ha publicado el poemario Un imperio por otro.
“En la distancia que va de algo que te parece lindo a algo que te cautiva se juega todo en el arte”, dice Gainza (Buenos Aires, 1975). En “El nervio óptico”, su primer libro, la autoficción se mezcla con fragmentos biográficos de artistas plásticos para construir una historia íntima del arte. Ha sido aclamado por el público y la crítica. En 2019, Gainza ganó el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por su segunda novela, La luz negra.
La autora María Gainza participará virtualmente.
