Una mirada a la literatura argentina
En este encuentro, a través de un coloquio entre el editor y los traductores presentaremos dos libros de dos autores de referencia de la literatura argentina actual Ricardo Piglia y Rafael Pinedo.
"La ciudad ausente" de Piglia, es una novela de amor, novela política, La ciudad ausente es además un punto de partida y un gran logro estilístico. Es un registro veloz, sensible a los matices y a los ritmos del habla, el gran escritor argentino referencia ineludible para los lectores en español, nos brinda una de las propuestas más audaces de la narrativa contemporánea. La trama de desenlaces vertiginosos insinúa variaciones sobre un mismo tema: la ciudad como novela. El lugar donde todo ocurre y deja su trazo: el gaucho invisible y los mapas del infierno, la suicida del hotel y la niña monstruo, los nudos blancos y la isla del lenguaje.
"Plop" de Pinedo, es un objeto de precisión construido con desechos: como las vidas de sus personajes, es fruto de un trabajo de reciclado. En un paisaje terminal, donde sólo puede beberse el agua que cae del cielo, Plop, un niño parido en el barro, apela a una astucia atávica para ascender hasta la jefatura de un férreo grupo de supervivientes. Al igual que los demás, el clan al que Plop pertenece ha reemplazado casi todos los tabúes de nuestra civilización por otros igualmente estrictos. En su mundo no hay escritura y la sociedad tal como la conocemos no existe. Lejos de los habituales temas de la tecnología moderna, Plop es ciencia rudimentaria y ficción de las ruinas.
En 2002 Plop obtuvo el Premio de Novela Casa de las Américas. Una década después ya es un clásico de culto.
Un especial agradecimiento a Programa Sur por su ayuda en la traducción de las obras y a la Embajada de Argentina por su colaboración.