Club de povestiri: «El exilio de los asesinos», de Mayra Santos-Febres (Porto Rico)

Această povestire la persoana întâi, de Mayra Santos-Febres, care transmite epuizare și furie, se remarcă prin realismul său crud. Utilizarea unor imagini viscerale (corpuri degradate, fluide corporale) subliniază violența fizică și emoțională a îngrijirilor palliative. Naratoarea îi îngrijește mama muribundă, beteagă și incontinentă, într-un ritual epuizant de schimbat scutece și administrat medicamente. Acest prezent este interțesut cu amintiri despre fratele ei, Iván, un dependent violent a cărui prezență absentă a otrăvit familia. Structura alternează prezentul clinic cu flashback-uri ale violenței domestice, arătând povara psihică a protagonistei. Limbajul descarnat, fără concesii, explorează teme precum iubirea filială toxificată, resentimentul și inegalitatea în rolurile de îngrijire.