Pe 26 aprilie 2018, Ambasada Republicii Peru, organizeaza, in colaborare cu Institutul Cervantes lansarea volumului 25 de poeţi peruani. O panoramă a poeziei peruane, o microantologie care reuneşte 25 de poeme scrise de cei mai de seamă poeţi din Peru, o ţară recunoscută în continentul latino-american pentru marele număr de poeţi valoroşi pe care i-a dat.
Selecţia poemelor, realizată la Ambasada Peru la Bucureşti, se concentrează în special asupra poeţilor din secolul al XX-lea, iar ordinea e fixată de anul naşterii acestora, rezultatul fiind o călătorie de-a lungul vârstelor poeziei peruane: modernism, avangardă şi generaţiile poetice din anii 50, 60, 70 şi 80. Se trece astfel de la poezii cu rimă şi ritm la poezii de factură suprarealistă, de la poeme cu accente existenţialiste la poezii pline de umor şi ironie, de la o lirică „pură” a cărei limită e tăcerea la o poezie profund angajată socială. Se remarcă de asemenea o bună echilibrare între numărul de poeţi şi poete, între poeţi din Lima şi poeţi din provincie, între poeţii cu tendinţă clasicizantă şi cei experimentali. Prezentările biografice, succinte dar dense şi informate, completează elocvenţa poemelor alese pentru a ilustra valoarea poeziei peruane.
Traducerea este semnată de Ilinca Ilian.