Presentación de la colección Biblioteca Panhispánica del Instituto Cervantes de Bucarest
Editura Humaniatas
El Instituto Cervantes y la Editorial Humanitas organizan presentación de la colección Biblioteca Hispánica del Instituto Cervantes, dedicada a una de las grandes culturas del mundo, una nueva colección que la editorial Humanitas tiene el honor de incluir, a partir de este otoño, en su catálogo. Se presentarán los dos primeros volúmenes de la colección: Gramática sobre la lengua castellana: escritos filológicos y exégesis bíblica de Antonio de Nebrija (edición filológica, estudio introductorio, cuadro cronológico, traducción y notas de Mianda Cioba y Anca Crivăț), y Diálogo sobre la dignidad del hombre. Ensayos y discursos de Fernán Pérez de Oliva, edición y traducción por Mianda Cioba.
La colección Biblioteca Hispánica del Instituto Cervantes en el contexto de unas experiencias de vida en común cada vez más complejas en las que el mundo español y el rumano se encuentran en un proceso de integración europea cada vez más intenso, la colección de la Biblioteca Hispánica del Instituto Cervantes, que incluye traducciones de la literatura española clásica y contemporánea –con especial atención a la no ficción, los ensayos filosóficos, la reflexión ética y ético-política–, es fruto de la colaboración entre el Instituto Cervantes de Bucarest, que tuvo la iniciativa de este proyecto, y la Editorial Humanitas. La colección está realizada por un equipo de profesores y traductores, especialistas en lenguas y literaturas hispánicas de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, bajo la coordinación de un comité científico internacional. Los títulos de la colección aparecen, algunos de ellos, en fórmula bilingüe, y todos bajo condiciones editoriales especiales, acompañados de un complejo aparato crítico-analítico.
Esta actividad forma parte de las actividades realizas en el Instituto Cervantes de Bucarest, con motivo de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea.
