La notion de passé est un outil fondamental permettant aux sociétés humaines de donner sens à leur monde et de construire des valeurs partagées d'unité et de travail collectif autour de l'identité culturelle. Le passé est donc toujours dynamique et en lien avec les besoins de chaque société à un moment donné. La société galicienne a toujours su intégrer le passé au présent à travers la tradition, la mémoire, les arts et l'acte même d'écrire l'histoire. Mais comment transmettre notre riche patrimoine culturel à une société galicienne nouvelle, déjà très différente de celle pour laquelle ces récits ont été conçus ? Manuel Gago et Sole Felloza partagent leurs enseignements tirés de la tâche passionnante d'actualiser l'imaginaire galicien à travers vingt-cinq années de projets, d'initiatives et d'anecdotes.
Manuel Gago Mariño est journaliste, directeur de culturagalega.gal, la plateforme de diffusion du Conseil de la Culture Galicienne, commissaire d'expositions et professeur à la Faculté des Sciences de la Communication de l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il est l'auteur d'essais tels que « Herdeiros pola forza ». Pouvoir, patrimoine culturel et société dans la Galice du XXe siècle (éditeur 2.0), livres d'histoires comme Vento e Chuvia. Mythologie de la Gallacie antique, romans comme O anxo negro, O exército de fume et Nus (Xerais), et expositions comme Ao pé do lar. Souvenirs de la cuisine galicienne (Forum gastronomique et Musée de Pobo Galego, 2017), Galice 100. Des objets pour raconter une culture (Consello da Cultura Galega, 2016), Alba de Gloria de Castelao, une expérience (Consello da Cultura Galega, 2018), Galice une histoire dans le monde (Fundación Cidade da Cultura, Xunta de Galicia, 2019) ou le projet de sept expositions Cidades no tempo (Fondation Cidade da Cultura, Xunta de Galicia, 2022, 2025).
Sole Felloza est conteuse, comédienne et créatrice de spectacles. Elle est la directrice et l'âme du Festival international du conte Atlántica, qu'elle dirige depuis 2013. Ce projet personnel est dédié à la promotion de la parole, de la mémoire et du patrimoine immatériel. Son travail explore l'oralité contemporaine comme outil de création artistique, de transmission culturelle et de valorisation du patrimoine, intégrant l'humour, une perspective féministe et s'adressant à un public diversifié. Elle se produit régulièrement dans des festivals et des événements culturels en Galice, dans toute l'Espagne et à l'international, notamment au Portugal, en Pologne, au Cap-Vert, à Cuba, au Venezuela, au Chili, en Argentine et au Brésil, et a participé à d'importants festivals internationaux de théâtre et de conte. Elle est l'auteure et l'interprète de spectacles pour tous les âges et allie création scénique, photographie patrimoniale et gestion culturelle. Depuis 2020, elle publie des articles sur le patrimoine oral dans Nós Diario et est présidente de NOGA (Association des artistes narrateurs oraux galiciens), une entité dédiée à la défense et à la visibilité de la narration orale galicienne, une tâche qu'elle conçoit comme un activisme culturel.