Novelas adaptadas
Instituto Cervantes de Bruselas
La literatura en muchas ocasiones sirve de inspiración para otras obras y géneros. Las novelas y los libros se han adaptado a diferentes formatos, como el cine o el cómic, especialmente estos últimos años donde lo visual cumple un papel esencial en nuestro día a día.
Es por ello que a través de esta selección de obras queremos reflexionar sobre la intertextualidad y la adaptación: la relación que se establece entre distintas obras, sus formatos y sus contextos. Esta recopilación no sólo permite al lector reconocer la versatilidad de la literatura, sino reflexionar sobre el vínculo que se establece entre texto e imagen, narración y diálogo. Con esta selección de títulos podemos ver que los géneros no son rígidos ni estables, sino que están en continuo diálogo unos con otros.
Si bien es cierto que la adaptación de novelas al mundo cinematográfico no es nada nuevo, resulta interesante reconocer la importancia editorial que tiene actualmente el cómic y la novela gráfica, y ver cómo muchas obras, tanto clásicas como contemporáneas, adquieren nuevos matices cuando se trasladan a otro género. Así, este rincón bibliográfico puede ayudar a reflexionar sobre los distintos matices e interpretaciones que un mismo texto puede adquirir cuando se traslada a otro formato.
