Las lenguas de la literatura

Si concebimos la traducción literaria como especie del género creación literaria, respondemos de un modo no necesariamente obvio a la pregunta por la relación entre ambas. Pero si lo hacemos, la relación entre las lenguas y su traslación a la relación entre las formas de la creación literaria abre un campo fascinante de preguntas que atañen al sentido de lo literario de un modo profundo. El ciclo explorará diversas facetas de esta relación doble que nos obliga a pensar nuestros conceptos de creación, de literatura, lengua literaria y, en su base, de su vinculación con la vida del literato. Para ello, invitamos a personalidades de vida literaria en un sentido amplio para que reflexiones desde su punto de vista personal sobre el fenómeno más amplio que evoca el título del ciclo.