El golpe de estado de Chile de 1973 que derrocó al gobierno democráticamente elegido de la Unidad Popular fue un auténtico cataclismo en todos los sentidos. Lo sufrieron sobre todo aquellos sectores de la población que no comulgaban con los golpistas, es decir, los demócratas, y entre ellos muchos poetas e intelectuales. Algunos de ellos no tuvieron otro remedio que quedarse en el país, viéndose forzados a buscar registros más sutiles para evitar la censura. Otros pudieron huir y prosiguieron su lucha a favor de la democracia y la dignidad desde el exilio.
El traductor y estudioso de literatura hispanoamericana Reiner Kornberger nos hablará en esta conferencia de la obra de todos esos poetas chilenos que vieron sus vidas y carreras literarias truncadas por culpa de la dictadura, entre ellos, los que él mismo ha ido traduciendo a lo largo de su dilatada carrera: Pablo de Rokha, Gonzalo Rojas, Jorge Teillier, José María Memet y Hernán Valdés. También tratará brevemente del papel de la clase política alemana ante el golpe y la dictadura de Pinochet. La charla irá seguida de una lectura poética bilingüe.
Al finalizar el acto, celebraremos una pequeña ceremonia para inaugurar nuestra nueva biblioteca Gonzalo Rojas (1916 - 2011), Premio Cervantes en 2003.