„Transatlántidas“, der Titel dieses Reihe, entsteht aus einem Wortspiel zwischen dem Adjektiv transatlantisch und dem mythischen Ort Atlantis. Die Schnittstelle zwischen beiden Ideen ruft das Bild der Insel als realen physischen Raum hervor, der in der Reihe in Geschichten dargestellt wird, die in der Dominikanischen Republik oder in Kuba angesiedelt sind, aber auch von der Insel als metaphorische Realität, die Afro-Nachkommen in Lateinamerika symbolisiert, isoliert in ihrer eigenen Umgebung, eine Realität, die wie Atlantis wie ein Mythos erscheint, aber ihre Situation in der Gesellschaft widerspiegelt.
Die Präsenz des lateinamerikanischen Kinos ist eine Konstante im Programm des Film Festivals für Afrikanisches Kino von Tarifa mit dem das Cervantes-Institut erneut zusammenarbeitet, um die dritte Wurzel Lateinamerikas zu präsentieren, die des geografischen und kulturellen Erbes der afrikanischen Rasse.