Translaciones

El Taller de Traducción de la Latinale ofrece una oportunidad única para entablar un diálogo intenso con los autores de los textos que se están editando. Si estás interesado en la traducción de obras líricas, eres más que bienvenido a este taller. Este año han sido seleccionados los poemas, traducidos al alemán, de Alejandro Albarrán (México), Fadir Delgado y Erik Bautista (Colombia); así como los poemas, traducidos al español, de Nadja Küchenmeister (Berlín). Para todos los obstáculos relacionados con el contenido lingüístico de la traducción, una conversación directa con los autores ayudará a encontrar las mejores soluciones, de modo que al final del diálogo, el poema en cuestión también brille en el otro idioma.
El taller está dirigido a cualquier persona interesada en la traducción literaria, independientemente de su experiencia previa.