Poesie als Krankheit
Juan Andrés García Román ist Dichter, Übersetzer und Literaturkritiker. Die Moderation zu diesem Poesiegespräch führt der Literaturkritiker Piero Salabé (Hanser Verlag).
Die Poesie wurde aus Republiken verbannt, von anderen wiederum entführt und als Wurfgeschoss verwendet; die Poesie existierte bereits vor den traumatischsten Episoden der Menschheit, währenddessen und, trotz gegensätzlicher Aussagen von Adorno und Brecht, danach. Unerschütterlich, im schlimmsten wie im besten Sinne. Unerschütterlich, aber sich auf jeden Fall verändernd, verleiht sie einer Kultur Kontinuität? Nicht überagieren! Die Poesie hat ihre Stimme erhoben. Nicht immer. Sie kann auch nicht das Unmögliche erreichen. Und die Gedichte, sagt die Lyrikerin Patrizia Cavalli- verändern nicht die Welt. Die, die daran glaubten, sind tot. Es wäre auch übertrieben, wenn die Poesie immun aus der Geschichte hervorgehen würde. Tatsächlich lesen nur wenige Poesie. Aber plötzlich, sprechen zwei Freunden über sie, so als wäre es das Natürlichste der Welt. Es passiert einfach. Einer von ihnen macht einen Scherz: „Mach dir nichts vor. Die Poesie ist eine Geisteskrankheit. Noch wurde sie nicht als solche diagnostiziert, aber alles zu seiner Zeit.“