Neueste Nachrichten aus einem Wörterbuch

Es gab Zeiten, da war die Veröffentlichung der neuen Ausgabe eines Wörterbuchs oder einer Enzyklopädie ein Großereignis. Heutzutage befindet sich das gemeinsame Wissen der Menschheit im Internet, wo es täglich bearbeitet und erweitert wird. Was bedeutet es also, sich heute dem Projekt eines enzyklopädischen Wörterbuchs in Versform zu stellen? Der argentinische Autor Sergio Raimondi benutzt seine Dichtkunst als Mittel, um in diese globalisierte Dynamik des Wissens einzugreifen. Und so schreitet “Para un diccionario crítico” voran: zwischen der virtuellen Welt und den eigenen Erfahrungen. Raimondi stellt im Instituto Cervantes neue Einträge in sein Wörterbuch vor und spricht mit seinem deutschen Übersetzer Timo Berger über die längste Brücke der Welt, die Notwendigkeit Adorno wieder zu lesen und die Entdeckung des Feuers im heutigen Athen.