In anderen Worten

Eine hochgewachsene Marilyn Monroe stakst durch die Straßen von Santo Domingo, eine Frau muss sich im Koffer verstecken und über Nacht taucht auf dem zentralen Platz von Teguicigalpa ein Wal aus Salz auf. Das sind ebenso rätselhafte, wie vielversprechende Momente, die die Autoren der Latinale in ihren Texten zu Bildern, die von etwas anderem sprechen, verdichten: von Brutalität und Widerstand und von einer randständigen Schönheit. Dazu bedient sich diese jüngste Generation lateinamerikanischer Schriftsteller ohne Scheu bei Spoken word, Dub-Musik, Barockdichtung, der brasilianischen Poesia marginal und der chinesischen Gegenwartslyrik.