Drei Verräterinnen
Eine Geschichte über eine hoffnungslose Liebe in einer Stadt, die es nicht mehr gibt. Die junge Argentinierin Bety verliebt sich in den Deutschen Jan. Durch ihn gelangt sie in das wilde Berlin der 80er Jahre: Exilanten, Punks, Andersdenkende aus dem Osten, Hausbesetzer, Abenteurer und Dilettanten. Sie alle wollen Künstler sein. Ohne Arbeit, ohne Geld, ohne Sprache und 15. 000 Kilometer entfernt von ihren Wurzeln, entschließt Bety einen Roman über die Drei Verräterinnen zu schreiben: Die Schöne, die Dicke und die Alte. Um die Welt zu verändern bevor sie endet. Und um einen Preis zu gewinnen.
Esther Andradi tauscht sich mit der Übersetzerin des Buches, Christiane Quandt, über das Werk, die Übertragung ins Deutsche sowie das Leben im Berlin der 80er aus.
Musikalische Untermalung: Javier Tucat Moreno.
Esther Andradi hat in Argentinien, Peru, Deutschland gelebt und gearbeitet. Seit 2003 lebt und schreibt sie in Berlin, träumt aber von einem Tunnel, der Berlin und Buenos Aires verbindet . Auch in ihren Texten unternimmt sie unmittelbare Wechsel zwischen den Welten. Dabei bedient sie sich verschiedener literarischer Gattungen. Ihre Arbeiten wurden in verschiedenen Sprachen (zuletzt ins Isländische), Ländern und in zahlreichen Anthologien veröffentlicht. Sie ist auch Herausgeberin der Anthologie „Vivir en otra lengua“ (In einer anderen Sprache leben).
