Hesus Karasko: "Zemlja koju gazimo"

Hesus Karasko poznat je srpskoj čitalačkoj publici po svom debitantskom romanu Žega, koji je i evropska i ovdašnja publika prepoznala kao jedan od najboljih evropskih romana poslednje decenije. Njegov drugi roman pod nazivom „Zemlja koju gazimo“ objavljen je u okviru projekta Preko horizonta: međukulturni mozaik savremene evropske književnosti, izdavačke kuće Heliks. „Zemlja koju gazimo“ je prozna ispovest protagonistkinje Eve Holman, supruge nasilnog i dementnog pukovnika koji je učestvovao u genocidnom ratu u Španiji, početkom 20.veka, u kome su izgubili sina. Ovo nikako nije običan roman o majčinskoj patnji niti ispovest žene, već roman o veoma neobičnim okolnostima koje život može da donese. Neočekivan zaplet dešava se kada se u dvorište Holmanovih useli neobičan stranac, nemi beskućnik Leva. Živeći ispod velikog hrasta Leva bezmalo bez reči uspeva da otkrije Evinu ispovest koja je naratološki predočena u vidu monologa. Kako im je okupirao dvorište, stranac je postepeno i nehotice okupirao i njihove živote. Eva pronalazi vezu između stranca i smrti njenog sina i nesvesno počinje da prezire muža zbog učešća u strahotama rata. U ovom delu vladaju antagonizmi – Nebo i Zemlja, muški i ženski princip, razum i demencija, kajanje i praštanja nasuprot krivici i osveti. Karasko majstorski uspeva da i u ovom delu ogoli duše svojih junaka, da pred čitaocima otkrije sve mračne tajne njihove psihe i uspeva da čitaoca potpuno uvuče u mikrokosmos svojih likova. Za roman "Zemlja koju gazimo" Karasko je zasluženo dobio prestižnu Evropsku nagradu za književnost. Knjigu je prevela Vesna Stamenković, a pored nje, na promociji će govoriti i Marija Nenezić, književni kritičar, kao i Ana Ješić, urednica izdavačke kuće Heliks.