La Embajada de España en Serbia y el Instituto Cervantes de Belgrado, en colaboración con el Museo de Arte Naíf y Marginal, presentan la exposición «Interpretando a Goya: la visión artística de Oto Bihalji-Merin».
La exposición explora el diálogo que Oto Bihalji-Merin mantuvo durante varias décadas con la obra de Francisco de Goya —diálogo que dio como resultado un estudio en cuatro volúmenes dedicado a este artista— y se organiza en varias secciones.
El núcleo de la exposición está constituido por un mapa interpretativo de los temas y motivos clave de Goya, así como por una proyección audiovisual de una selección de sus obras, que en conjunto crean un espacio ambiental para el diálogo entre imagen, sonido y texto.
Asimismo, se exhibe una selección de ediciones de los libros de Bihalji-Merin sobre Goya —tanto las ediciones originales en lenguas extranjeras como una nueva edición en lengua serbia— junto con manuscritos originales y carpetas que Merin utilizó y decoró durante la redacción de estas obras.
Uno de los apartados destacados de la exposición es también una selección de grabados de la serie «Los caprichos» de Francisco de Goya: once estampas pertenecientes al Museo de Yugoslavia, que Josip Broz Tito recibió como obsequio de emigrantes yugoslavos en Francia en 1956.
La exposición forma parte del proyecto más amplio «Oto Bihalji-Merin y España», con el que el Museo de Arte Naíf y Marginal conmemora el 280.º aniversario del nacimiento de Francisco de Goya y los 90 años desde el inicio de la Guerra Civil Española. Con este motivo se organizará además la exposición «De la Segunda República Española a Francisco de Goya» en el Salón Oto Bihalji-Merin, en Nemanjina 3, Belgrado, del 14 de mayo al 28 de agosto de 2026.