Ivo Andrić (1892–1975), destacado novelista, narrador y diplomático yugoslavo, es el único autor yugoslavo galardonado con el Premio Nobel de Literatura. Andrić desarrolló una importante carrera diplomática que abarcó varios destinos europeos, entre ellos Madrid. En España encontró un tema que lo marcaría para siempre: la unión entre lo real y lo imaginario, entre la vida cotidiana y el mito.
La exposición “España en el universo de Ivo Andrić” conduce al visitante a través de sus cuadernos madrileños, sus escritos de viaje y sus ecos literarios, mostrando cómo, a partir de una 'terra incognita', nace un mapa íntimo de un país y su cultura.
La muestra se articula en tres grandes temas. El primero presenta sus breves apuntes madrileños (1928–1929) y el ritmo cotidiano de la vida española. De esas notas surge el relato de viaje “La realidad española y los primeros pasos en ella”, en el que Andrić define la “realidad española” como un constante ir más allá de lo práctico: el punto donde se tocan la vigilia y la apariencia.
El eje central de la exposición son los sefardíes —judíos españoles en Bosnia— a través de los cuales Andrić conoció España incluso antes de pisar su suelo. Un lugar especial ocupa su amistad con Kalmi Baruh, pionero de los estudios hispánicos, cuyas etapas en Belgrado y Madrid abrieron para Andrić nuevos vínculos entre Bosnia, Castilla y la herencia sefardí.
El punto culminante de la exposición es el encuentro con Goya: la gran exposición celebrada en el Museo del Prado en 1928 dejó en Andrić una huella profunda. De ella nacen el ensayo “Goya” (1929) y el relato “Una conversación con Goya” (1935), un diálogo literario sobre el sentido del arte, el mal y la resistencia humana.
La exposición reúne cuadernos manuscritos, raras ediciones impresas, fotografías y testimonios para mostrar que España, en el mundo de Andrić, es mucho más que un destino geográfico: es un puente entre los Balcanes y el Mediterráneo, entre la historia y la narración, entre los grabados de Goya y las frases de Andrić.
La autora de la exposición es Krinka Vidaković Petrov, destacada hispanista e investigadora de la cultura sefardí en el ámbito yugoslavo y balcánico, autora de numerosos estudios y antologías. Ex embajadora de la República Federativa de Yugoslavia en Israel (2001–2006), es actualmente directora del Centro Conmemorativo “Staro Sajmište” en Belgrado.