Patrie commune au Liban
A l'occasion du centenaire de la naissance de Miguel Delibes, l'Institut Cervantes de Beyrouth, l'Ambassade d'Espagne au Liban et la Fondation Miguel Delibes souhaitent présenter, à partir du mois d´avril, l'exposition «Patrie commune. Delibes illustré », un recueil de trente dessins qui traverse l'univers littéraire de l'écrivain de Valladolid à travers le regard et la voix des enfants protagonistes de ses œuvres. Les dessins sont en charge de quinze illustrateurs remarquables - parmi lesquels Emilio Urberuaga et Arnal Ballester, tous deux Prix national d´illustration - qui se sont chargés de capturer en images cette enfance qui est «la patrie commune de tous les mortels», selon les termes de Miguel Delibes (Valladolid, 1920 - Valladolid, 2010). L'exposition est composée d'une trentaine d'originaux réalisés avec des techniques et des styles très différents. Quinze illustrations, accompagnées de leurs fragments littéraires respectifs, reflètent des thèmes récurrents dans l'œuvre du romancier, tels que l'enracinement de la terre, le respect de la nature ou la défense du monde rural. Les quinze autres dessins correspondent aux portraits des personnages enfantins qui figurent dans les textes sélectionnés. Les quinze illustrateurs - dont la liste est complétée par Pablo Amargo, Pablo Auladell, Alberto Gamón, Ajubel, Mónica Gutiérrez Serna, Violeta Lópiz, Raquel Marín, Elena Odriozola, Javier Olivares, Claudia Ranucci, Antonio Santos, Noemí Villamuza et Óscar Villamuza - ont utilisé dans leurs propositions des techniques traditionnelles du crayon et du pinceau (aquarelles, huile, gouache) ou mixtes (collage), même l'utilisation des supports numériques, afin d'interpréter l'œuvre de l'écrivain de Valladolid en hommage à son travail qui est également un échantillon de la diversité de l'illustration espagnole contemporaine. «Patrie commune. Delibes illustré » tente de proposer une approche différente de la lecture et de la compréhension de l'œuvre du romancier, tant pour les enfants que pour les adultes. Il s'agit, en définitive, de fournir une nouvelle expérience esthétique et une connaissance des valeurs qui ont marqué la vie et l'œuvre de cet écrivain universel.