José Emilio Pacheco à Baalbeck
L´Institut Cervantes de Beyrouth présente «En bref», une anthologie bilingue espagnol/arabe du mexicain José Emilio Pacheco (Prix Cervantes 2009). Le recueil de poèmes a été traduit en arabe par Ali Abdel Latif, Hiba El Hassanieh et Asmaa Gamal Abdel Nasser dans les ateliers en résidence du programme de formation, de traduction et d´édition Poetas Cervantes en Arabe (POCENAR). Les séances de travail ont eu lieu à l´Hôtel Mir Amin Palace dans la région libanaise du Chouf. Cette publication, réalisée en collaboration avec la Fondation Abertis est la 5ème édition du programme POCENAR, dont les auteurs incluent Gonzalo Rojas, José Hierro, María Zambrano et Ida Vitale.