Entrega del V Premio LEA de Traducción Literaria. Acto oficial de la inauguración del XVII Festival LEA
El presidente honorario del Festival LEA, Petros Márkaris, inaugura la XVΙΙ edición del Festival LEA el viernes 13 de junio a las 18:00 h, en el anfiteatro Dimitriοs Pantermalís del Museo de la Acrópolis, en la ciudad de Atenas.
Entrega del V Premio LEA de Traducción Literaria
A continuación , será galardonada la mejor traducción o retraducción al griego del año 2024. En el acto oficial de entrega del V Premio LEA de Traducción Literaria, el presidente del jurado dará a conocer los nombres de los integrantes del jurado dictaminador y anunciará el nombre del ganador o ganadora del galardón.
En 2021, el Festival LEA (Literatura en Atenas) decidió sentar las bases de un premio anual de traducción literaria, con una dotación económica de mil euros. Hasta el momento, los traductores ganadores del Premio LEA de Traducción Literaria en las cuatro ediciones anteriores han sido: Mijalis Klapakis, Konstantinos Athanasíu, Cristina Theodoropoulou y Evriviadis Sofós. Este galardón se concede al traductor, a la traductora o al equipo de traducción que haya realizado a lo largo del año natural inmediatamente anterior, de acuerdo con la fecha de publicación de la obra y la de su registro en la base de datos BIBLIONET, la mejor traducción o retraducción al griego de una obra literaria (novela, ensayo literario, colección de relatos, texto dramático, poemario o antología de uno o más poetas) escrita en español, en portugués, en catalán, en gallego o en euskera. El presidente honorario del Festival LEA, el escritor griego Petros Márkaris, será quien entregue el galardón al ganador o ganadora.
Proyecto «Puentes Literarios: voces griegas en Iberoamérica»
A continuación, Adriana Martínez, directora del Festival LEA, dará a conocer los resultados de la primera fase del proyecto “Puentes Literarios: voces griegas en Iberoamérica” y anunciará la segunda parte de esta iniciativa.
Mesa redonda: «El rol de la literatura en el mundo que vivimos»Participan: Ioanna Burazopoulou (Grecia), Sergio del Molino (España) y Juan Gabriel Vásquez (Colombia). Modera Lena Matsiori.
¿Qué puede la literatura frente a un mundo en constante transformación? Ioanna Burazopoulou (Grecia), Sergio del Molino (España) y Juan Gabriel Vásquez (Colombia) se reúnen para explorar el papel de la literatura como forma de conocimiento, conciencia y sentido. Moderados por Lena Matsiori, dialogarán sobre cómo la ficción no solo narra realidades, sino que también las cuestiona y las reinventa. Una conversación sobre el poder de la palabra escrita para resistir al olvido y dar forma al pensamiento.
Con el apoyo de Acción Cultural Española, la Embajada de España en Atenas, la Embajada de Colombia en Italia recurrente en Grecia, el Consulado General Honorario de Colombia en la República Helénica y el Instituto Cervantes de Atenas.
