El presidente honorario del Festival LEA, Petros Márkaris, inaugura la XV edición del Festival LEA el martes 18 de junio a las 18:00 h, en el anfiteatro Dimitriοs Pantermalís del Museo de la Acrópolis, en la ciudad de Atenas.
A continuación, será galardonada la mejor traducción o retraducción al griego del año 2023. En el acto oficial de entrega del IV Premio LEA de Traducción Literaria, el presidente del jurado dará a conocer los nombres de los integrantes del jurado dictaminador y anunciará el nombre del al ganador o ganadora del galardón.
En 2021, el Festival LEA (Literatura en Atenas) decidió sentar las bases de un premio anual de traducción literaria, con una dotación económica de mil euros. Hhasta el momnnento, los traductores ganadores del Premio LEA de Traducción Literaria han sido : Mijalis Klapakis (I) , Konstantinos Athanasíu (II) y Cristina Theodoropulu (III) . Este galardón se concede al traductor, a la traductora o al equipo de traducción que haya realizado a lo largo del año natural inmediatamente anterior, de acuerdo con la fecha de publicación de la obra y la de su registro en la base de datos BIBLIONET, la mejor traducción o retraducción al griego de una obra literaria (novela, colección de relatos, texto dramático, poemario o antología de uno o más poetas) escrita en español, en portugués, en catalán, en gallego o en euskera. El presidente honorario del Festival LEA, el escritor griego Petros Márkaris, será quien entregue el galardón al ganador o a la ganadora.
A continuación, la crítico literaria Mikela Jartoulari hará la presentación del nuevo proyecto del Festival LEA “Puentes Literarios: voces griegas en Iberoamérica” y anunciará a los escritores ganadores de esta iniciativa para el 2024-2025.
El escritor mexicano Juan Villoro conversará con los escritores griegos sobre sus impresiones en torno a Iberoamérica y la influencia de la literatura hispana en sus obras.
* En español y griego