Publicado en español y griego por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, con la colaboración del Instituto Cervantes y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, esta obra es una aproximación a la vida y obra del escritor judío askenazi de origen alemán, naturalizado español, Máximo José Kahn Nussbaum, uno de los pensadores y novelistas judíos más importantes del siglo XX.
El libro se detiene particularmente en su faceta diplomática en Grecia durante la Guerra Civil española, primero como Cónsul del Gobierno republicano en Salónica (1937-1938) y después como Encargado de Negocios en Atenas (1938), con el trasfondo del conflicto en España y la doble representación diplomática en la Legación de España en Atenas, donde actuaba también Sebastián de Romero Radigales, nombrado por Franco y objeto de otro libro de la misma autora sobre su labor para ayudar a decenas de familias sefardíes durante la Segunda Guerra Mundial. El destino de estas familias habría sido la muerte sin el trabajo de estos dos diplomáticos españoles, pues fue durante la etapa de Kahn como Cónsul en Salónica, en 1936, cuando consiguió un acuerdo entre España y Grecia por el que se reconocía la nacionalidad española a 144 familias sefardíes. Estas familias pudieron así salvarse durante la ocupación nazi.
Por otro lado, Kahn desarrolló un proyecto de Romancero Sefardí para sefardíes, que habría sido el primero de estas características, pero la caída del gobierno republicano en 1939 impidió culminarlo.
El libro que presentamos en Atenas, y que será también objeto de actos en Salónica y en Rodas, es un reconocimiento a una figura esencial en el estudio de la cultura sefardí y a una labor humanitaria que sigue siendo una gran inspiración hoy en día.
Al acto, asistirán, además de la autora, Matilde Morcillo; Ioannis Loverdos, viceministro de asuntos exteriores griego y Jose Eugenio Thovar Lozano, Director General del Centro Sefarad - Israel