Το έργο αυτό, που εκδόθηκε στα ισπανικά και στα ελληνικά από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ισπανίας, με τη συνεργασία του Ινστιτούτου Θερβάντες και της Ισπανικής Υπηρεσίας Διεθνούς Αναπτυξιακής Συνεργασίας, αποτελεί μια εις βάθος προσέγγιση στη ζωή και το έργο του γερμανοεβραϊκής καταγωγής ασκενάζι συγγραφέα και πολιτογραφημένου Ισπανού, Μάξιμο Χοσέ Καν Νουσμπάουμ, ενός από τους σημαντικότερους εβραίους στοχαστές και μυθιστοριογράφους του 20ού αιώνα.
Το βιβλίο εστιάζει ιδιαίτερα στη διπλωματική του δράση στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου: αρχικά ως Πρόξενος της Δημοκρατικής Κυβέρνησης στη Θεσσαλονίκη (1937–1938) και στη συνέχεια ως Επιτετραμμένος στην Αθήνα (1938), με φόντο τη της σύγκρουση στην Ισπανία και την ιδιότυπη κατάσταση διπλής εκπροσώπησης στην Ισπανική Πρεσβεία στην Αθήνα, όπου υπηρετούσε παράλληλα και ο Σεμπαστιάν δε Ρομέρο Ραδιγκάλες· διορισμένος από τον Φράνκο και αντικείμενο άλλου βιβλίου της ίδιας συγγραφέως σχετικά με το έργο του για τη βοήθεια που προσέφερε σε δεκάδες σεφαραδίτικες οικογένειες κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η μοίρα αυτών των οικογενειών θα ήταν η εξόντωση χωρίς την παρέμβαση των δύο Ισπανών διπλωματών, καθώς το 1936, όταν ο Καν υπηρετούσε ως Πρόξενος στη Θεσσαλονίκη, πέτυχε μια συμφωνία μεταξύ Ισπανίας και Ελλάδας που αναγνώριζε την ισπανική υπηκοότητα σε 144 σεφαραδίτικες οικογένειες. Έτσι, αυτές οι οικογένειες κατόρθωσαν να σωθούν κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής.
Παράλληλα, ο Καν ανέπτυξε ένα φιλόδοξο σχέδιο για τη δημιουργία ενός Σεφαραδίτικου Ρομανθέρο για τους σεφαραδίτες, το οποίο θα αποτελούσε το πρώτο έργο αυτού του είδους, αλλά η πτώση της δημοκρατικής κυβέρνησης το 1939 δεν επέτρεψε την ολοκλήρωσή του.
Το βιβλίο που παρουσιάζουμε σήμερα στην Αθήνα, και το οποίο θα αποτελέσει επίσης αντικείμενο εκδηλώσεων στη Θεσσαλονίκη και στη Ρόδο, αποτελεί έναν φόρο τιμής σε μια καίρια μορφή για τη μελέτη της σεφαραδίτικης κουλτούρας και σε ένα ανθρωπιστικό έργο που εξακολουθεί να αποτελεί μεγάλη έμπνευση μέχρι σήμερα.
Στην εκδήλωση θα παρευρεθούν, εκτός από τη συγγραφέα, Matilde Morcillo, ο Γιάννης Λοβέρδος, Υφυπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας, και ο Jose Eugenio Thovar Lozano, Γενικός Διευθυντής του Κέντρου Σεφαράντ-Ισραήλ.