El teatro español vive un segundo Siglo de Oro. Las obras en este libro podrían ser 200 o 300. Seguro que han quedado fuera muchas obras importantes. Pero no caben todas en un libro.
María Jatsiemanuíl, teatróloga y traductora, condecorada en 2023 por el Estado español por su contribución en la difusión del teatro español en Grecia, ha tenido que hacer una elección muy difícil, entre obras escritas a partir del año 2000, presentando en esta colección resúmenes, fragmentos, personajes y los dramaturgos que forman hoy la espuma del teatro español.
El libro se dirige a actores y directores de teatro (profesionales y aficionados), a estudiantes de escuelas de arte dramático, teatrólogos, teatrófilos y espectadores y en general a todos los amantes del teatro. Se dirige a todos los que desean estar informados de la dramaturgia europea contemporánea, porque su capítulo más interesante se escribe quizás hoy en español o en catalán.
Del libro, que es una edición de Íon, con el apoyo den Instituto Cervantes de Atenas, hablarán Alfredo Sanzol, dramaturgo, director de teatro y director artístico del Centro Dramático Nacional, Yanis Mosjos, director de teatro y director artístico del Teatro Nacional griego, Stathis Livathinós, director de teatro y actor, exdirector artístico del Teatro Nacional griego y Vanguelis Theodrópulos, director de teatro y fundador del Teatro Neos Cosmos.
Con la presencia de Paco Bezerra y Vanessa Montfort, dos de los dramaturgos que se presentan con sus obras en el libro.