Συγνώμη, μιλάω. Αυτοβιογραφικό κόμικ από γυναίκες στην ισπανική γλώσσα.

Η έκθεση «Συγγνώμη, μιλάω» είναι αφιερωμένη στο αυτοβιογραφικό κόμικ που έχουν δημιουργήσει γυναίκες καλλιτέχνες στα ισπανικά. Στη βάση έργων από 35 δημιουργούς, η έκθεση στοχεύει να δώσει μια πανοραμική εικόνα που περικλείει πολλά διαφορετικά στυλ, διαφορετικές καταγωγές ή σημεία εκκίνησης καλλιτεχνικής διαδρομής (άλλες είναι ήδη καταξιωμένες άλλες στην αρχική φάση της καριέρας τους). Ο τίτλος της έκθεσης αναφέρεται στην ανάγκη να αναδειχθεί και να δοθεί ορατότητα στο έργο αυτών των καλλιτεχνών. Πρόκειται για έργα τολμηρά (κάποια μπορούν να χαρακτηριστούν και προκλητικά) λόγω της ειλικρίνειάς τους, που δεν αφήνουν το θεατή αδιάφορο. Τα έργα τροποποιούν τη μορφή των ίδιων των δημιουργών τους και προσφέρουν μια αισθητηριακή εμπειρία σε αναγνώστες και αναγνώστριες. Η αυτοβιογραφία είναι ένα ξεχωριστό είδος κόμικ. Έχει μια μακρά παράδοση που χρονολογείται από τη δεκαετία του '70. Σήμερα είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο και αγαπητό από αναγνώστες και δημιουργούς. Στο αυτοβιογραφικό κόμικ, οι καλλιτέχνες αφηγούνται σε πρώτο πρόσωπο πτυχές της ζωής τους, τις εμπειρίες και τα ενδιαφέροντά τους. Υπάρχουν διάφοροι τύποι αυτοβιογραφικών κόμικ. Μπορεί να είναι μυθοπλαστικά ή ημι-αυτοβιογραφικά, διατυπωμένα ως δοκίμια σε μορφή ημερολογίου, δημοσιογραφικά ή ως δοκίμιο μαρτυρία. Από την άλλη πλευρά, αυτή η έκθεση αναδεικνύει τη γλώσσα του κόμικ ως ένα ιδιαίτερα αποτελεσματικό καλλιτεχνικό μέσο επικοινωνίας για την προώθηση της ενσυναίσθησης. Μέσω του συνδυασμού κειμένου και εικόνας, οι οπτικές αφηγήσεις έχουν αποδείξει την ικανότητά τους να προωθούν μια βαθύτερη κατανόηση των πληροφοριών που παρουσιάζονται. Η έκθεση δίνει έμφαση σε μια σειρά καθημερινών θεμάτων που είναι σημαντικά για την κατανόηση του αυτοβιογραφικού κόμικ: ο κόσμος των συναισθημάτων, το φεμινιστικό κόμικ με προσωπικές μαρτυρίες, η κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ, η υγεία, ο χώρος εργασίας και το οικογενειακό και ιστορικό τραύμα.