Αστυνομικό μυθιστόρημα, παρελθόν, παρόν και μέλλον στην Ελλάδα και στον ιβηροαμερικανικό κόσμο

Το αστυνομικό μυθιστόρημα έχει βρει πρόσφορο έδαφος τόσο στην Ελλάδα όσο και στον ιβηροαμερικανικό κόσμο χάρη στη μαεστρία συγγραφέων όπως ο Πέτρος Μάρκαρης και ο Σαντιάγο Ρονκαλιόλο. Από τους δρόμους της Αθήνας μέχρι τα σοκάκια της Λίμα, τα έργα τους αποκαλύπτουν έναν περίπλοκο ιστό διαφθοράς, εγκλήματος και εξουσίας. Με ακονισμένη ματιά για τις κοινωνικές και πολιτικές λεπτομέρειες, ο Μάρκαρης και ο Ρονκαλιόλο προσφέρουν μια διεισδυτική οπτική του παρόντος, ενώ εικάζουν για το αβέβαιο μέλλον που παραμονεύει στις σκιές. 

Συντονίζει ο Έλληνας μεταφραστής Κώστας Αθανασίου.