Στη συζήτηση θα συμμετάσχουν μερικοί από τους αξιολογότερους μεταφραστές του έργου του Γιώργου Σεφέρη στα ισπανικά και θα τεθούν ζητήματα που αφορούν τα προβλήματα της μετάφρασης της ποίησής του σε σχέση με τα θέματα και τα μορφικά
χαρακτηριστικά της, την πρόσληψη του έργου του στις ισπανόφωνες χώρες, τους ενδεχόμενους παραλληλισμούς με ποιητές και ποιήτριες από τις λατινοαμερικανικές χώρες και τηv Ισπανία, τα ίχνη του στις νέες ποιητικές γενιές… Με αφετηρία ερωτήματα που έχουν τεθεί από τον ελληνικό κριτικό λόγο, θα επιχειρηθεί επίσης μια προσέγγιση στον προβληματισμό γύρω από τις σύγχρονες αναγνώσεις του ποιητικού αλλά και δοκιμιακού έργου του Σεφέρη στην Ελλάδα και στον υπόλοιπο κόσμο, πάντα με κύρια αναφορά στη Λατινική Αμερική και την Ισπανία.
*