Δεξιότητες για τη μετάφραση

Η πρόκληση της μετάφρασης συνίσταται στο να περάσει χωρίς απώλειες το μήνυμα από τη μία γλώσσα στην άλλη και να επιδρά στον νέο αποδέκτη με τον ίδιο τρόπο που επιδρά και στον αναγνώστη της γλώσσας του πρωτοτύπου. Αυτό δεν είναι καθόλου απλό και οι δεξιότητες που χρειάζονται για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος υπερβαίνουν την απλώς καλή γνώση των εμπλεκομένων γλωσσών. Λεπτομέρειες θα βρείτε εδώ: http://atenas.cervantes.es/imagenes/File/CULTURA/Destr_traduccion.pdf