Το θέατρο της Ισπανίας ζει έναν δεύτερο Χρυσό Αιώνα. Τα έργα στο βιβλίο θα μπορούσαν να είναι και 200 και 300. Σίγουρα έχουν μείνει εκτός πολλά αξιόλογα έργα. Αλλά δεν χωράνε όλα σ’ ένα βιβλίο.
Η Μαρία Χατζηεμμανουήλ, θεατρολόγος και μεταφράστρια, παρασημοφορημένη το 2023 από το ισπανικό κράτος για την προσφορά της στην διάδοση του ισπανικού θεάτρου στην Ελλάδα, έκανε μια δύσκολη επιλογή έργων που γράφτηκαν μετά από το 2000, παρουσιάζοντας σ’ αυτό το βιβλίο, τις περιλήψεις τους, αποσπάσματα, πρόσωπα και τους συγγραφείς που αποτελούν σήμερα την αφρόκρεμα του ισπανικού θεάτρου. Το βιβλίο απευθύνεται σε ηθοποιούς και σκηνοθέτες (επαγγελματίες και ερασιτέχνες), σε σπουδαστές δραματικών σχολών, σε θεατρολόγους, θεατρόφιλους, θεατές, και γενικά σε όλους τους εραστές του θεάτρου. Σε όσους θέλουν να ενημερωθούν για τη σύγχρονη ευρωπαϊκή δραματουργία, της οποίας το πιο ενδιαφέρον ίσως κεφάλαιο γράφεται σήμερα στην ισπανική και την καταλανική γλώσσα.
Για το βιβλίο, που είναι μια έδοση του ομίλου Ίων με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, θα μιλήσουν ο Αλφρέδο Σανθόλ, καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Θεάτρου της Ισπανίας, θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης, ο Γιάννης Μόσχος, σκηνοθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου, ο Στάθης Λιβαθυνός, σκηνοθέτης και πρώην καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου και ο Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, σκηνοθέτης, Ιδρυτής του Θεάτρου του Νέου Κόσμου.
Θα είναι επίσης παρόντες και οι θεατρικοί συγγραφείς Πάκο Μπεθέρα και Βανέσα Μοντφόρτ, που συμπεριλαμβάνονται στο βιβλίο.