Συνάντηση με τη Μάρτα Σανθ, την Σάρα Μέσα και τον Κάρλος Φονσέκα

Οι Ισπανίδες συγγραφείς Μάρτα Σανθ και Σάρα Μέσα και ο Πορτορικανός συγγραφέας Κάρλος Φονσέκα μιλούν για τη ζωή, το έργο τους.

 

Η Μάρτα Σανθ (Μαδρίτη, 1967) είναι διδάκτωρ Φιλολογίας. Έχει δημοσιεύσει μυθιστορήματα, διηγήματα, δοκίμια και ποιήματα. Μεταξύ άλλων, έχει εκδόσει τα μυθιστορήματα: Los mejores tiempos (βραβείο Ojo Crítico του RNE το 2001), Susana y los viejos (φιναλίστ για το βραβείο Nadal 2006), La lección de anatomía, η τριλογία του ντετέκτιβ Αρτούρο Θάρκο –Black, Black, Black, Un buen detective no se casa jamás και Pequeñas mujeres rojas (βραβείο Tenerife Noir 2020)–, Daniela Astor y la caja negra (βραβεία Tigre Juan, Cálamo-Otra mirada και Estado Crítico), Amor fou, Farándula (βραβείο Herralde, 2016 ), Clavícula και Parte de mí. Τα ποιητικά της άπαντα βρίσκονται συγκεντρωμένα στο βιβλίο Corpórea, ενώ η ποιητική της συλλογή Vintage κέρδισε το Βραβείο Κριτικών της Μαδρίτης. Ξεχωρίζουν τα δοκίμιά της No tan incendiario, Monstruas y centauras (βραβείο CEGAL 2018) και Enciclopedia Secreta. Συνεργάζεται με την El País, το κανάλι SER και διδάσκει στη Σχολή Συγγραφέων. Το τελευταίο της μυθιστόρημα είναι οι Persianas metálicas bajan de golpe (Anagrama, 2023).

Η Σάρα Μέσα είναι συγγραφέας επτά μυθιστορημάτων και τριών βιβλίων διηγημάτων, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν τα Cuatro por cuatro (φιναλίστ για το βραβείο Herralde), Cicatriz (βραβείο Ojo Crítico), Mala letra, Cara de pan, Ένας έρωτας (εκδ. Ίκαρος, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου), που ψηφίστηκε καλύτερο βιβλίο της χρονιάς 2020 από μέσα όπως τα El País, ABC και La Vanguardia και μεταφέρθηκε πρόσφατα στον κινηματογράφο) και το Η οικογένεια (εκδ. Ίκαρος, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου, βραβείο Cálamo “Extraordinario 2022”). Το έργο της, που διακρίθηκε από κοινό και κριτικούς, έχει ανθολογηθεί και μεταφραστεί ευρέως σε περισσότερες από δέκα γλώσσες, μεταξύ των οποίων και τα ελληνικά.

 

Ο Κάρλος Φονσέκα (Σαν Χοσέ, Κόστα Ρίκα, 1987) είναι συγγραφέας από την Κόστα Ρίκα και το Πουέρτο Ρίκο. Έχει επιλεγεί από το Hay Festival ως μέλος της ομάδας Bogotá 39, από το περιοδικό Granta για τη λίστα με τους είκοσι πέντε καλύτερους νέους ισπανόφωνους αφηγητές και από την Encyclopedia Britannica ως ένας από τους είκοσι πιο υποσχόμενους νέους συγγραφείς σε παγκόσμιο επίπεδο. Είναι ο συγγραφέας των μυθιστορημάτων Ο συνταγματάρχης δεν έχει πού να κλάψει (εκδ. Καστανιώτη, σε μετάφραση Αγγελικής Βασιλάκου), Museo animal και Austral. Το έργο του έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες. Έχει κερδίσει δύο φορές το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Κόστα Ρίκα και το 2024 ήταν ο νικητής του Βραβείου Anna Seghers. Είναι καθηγητής στο Trinity College του Πανεπιστημίου του Cambridge.