«Τέλειο παρελθόν», του Λεονάρδο Παδούρα, σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου

Με Το τέλειο παρελθόν, ο Λεονάρδο Παδούρα εγκαινιάζει την περίφημη αστυνομική σειρά με τον ντετέκτιβ Μάριο Κόντε, ένα έργο που συνδυάζει την ίντριγκα του μυθιστορήματος νουάρ με μια οξυδερκή κοινωνική ανάλυση της Αβάνας. Μεταφρασμένη στα ελληνικά από τον Κώστα Αθανασίου, αυτή η ιστορία μετατρέπεται σε γέφυρα ανάμεσα σε γλώσσες και ανθρώπινα τοπία. Στη συζήτηση με τον Γρηγόρη Μπέκο, ο Παδούρα και ο Αθανασίου μοιράζονται το υπόβαθρο ενός μυθιστορήματος που μας προσκαλεί να σκεφτούμε πώς το παρελθόν συνεχίζει να αντηχεί στις αλήθειες του παρόντος.

Επίσης, ο διάσημος Κουβανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα θα παρουσιάσει το Ir a la Habana, ένα βιβλίο που διατρέχει την πόλη ως φυσικό, συναισθηματικό και λογοτεχνικό χώρο, και που μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου. Σε έναν διάλογο με τον μεταφραστή του και τον κριτικό λογοτεχνίας Γρηγόρη Μπέκο, ο Παδούρα θα μοιραστεί την προσωπική του οπτική για την Αβάνα, τις ιστορίες, τις αντιθέσεις και τις μνήμες της. Μια πρόσκληση να ανακαλύψετε πώς η γραφή μπορεί να συλλάβει την ψυχή μιας πόλης και να τη μεταμορφώσει σε ένα παγκόσμιο πεδίο λογοτεχνίας.