يقدّم المؤلف والمغني لويس فاخاردو لوبيث-كويرفو أمسية فنية تجمع بين الشعر والموسيقى في رحلة عبر الشرق والغرب. يتضمن البرنامج ألحانًا مقتبسة من أعمال الشاعر الإسباني ألونسو كيسادا وشعراء الحداثة في جزر الكناري، إلى جانب قصائد للشاعرين العربيين طلال حيدر وسعيد عقل مترجمة إلى الإسبانية خلال ورش عمل أقيمت في معهد ثِربانتِس بإشراف نوره السيد رودريغيث وجعفر العلوني. وتشكل هذه الإصدارات الثنائية اللغة (العربية/الإسبانية) جزءًا من سلسلة "دفاتر بعلبك" التي قامت يولاندا سولير أونيس بتنسيقها.
تأتي هذه الأمسية ضمن فعاليات إحياء الذكرى المئوية لرحيل الكاتب ألونسو كيسادا (لاس بالماس دي غران كناريا، 1886–1925).
لويس فاخاردو لوبيث-كويرفو، ولد في مدريد عام 1957 لعائلة من أصل غرناطي. قام بتلحين أكثر من مئة قصيدة مع التركيز على أعمال شعراء الحداثة في جزر الكناري. يجمع بين خبرته الأكاديمية كأستاذ في الرياضيات وشغفه بالفنون، في مسيرة بدأت منذ سنوات دراسته في جامعة لا لاغونا وامتدت لأكثر من أربعين عامًا في مجالي المسرح والموسيقى الشعرية.