Huehuetenango: Músicas de un cancionero interrumpido
Concierto de música del siglo XVI y XVII de la colección de Huehuetenango - un reportorio de fragmentos de música polifónica y canto gregoriano recopilados entre 1582 y 1635 en una región remota del actual occidente de Guatemala-, a cargo del tenor de origen argentino Jonatan Alvarado y laudista y vihuelista argentino Ariel Abramovich.
La Biblioteca de la Universidad de Indiana (EEUU) conserva en sus fondos de música latinoamericana una colección compuesta por 15 volúmenes y fragmentos de música polifónica y canto gregoriano provenientes del actual Departamento de Huehuetenango, en Guatemala.
Originalmente compilados entre 1582 y 1635, estos raros libros son testimonio de la práctica musical de una comunidad remota, rodeada por las sierras más altas de América Central, y por lo tanto alejada de los grandes centros urbanos coloniales, sus imponentes catedrales con sus coros y sus escritorios…
La cantidad y calidad de piezas representadas en esta colección – más de 350 obras – la convierten en un repertorio ineludible para toda persona interesada no sólo en entender más en profundidad la circulación de músicas impresas y manuscritas en la América colonial, sino también las complejas y misteriosas formas en las que los modos de hacer europeos se manifestaron a través de las mentes, manos y voces originarias.