MOSAICO. «Virtudes (e misterios)», de Xesús Fraga
Xa está aquí a terceira edición do club virtual de lectura MOSAICO en galego! Nesta ocasión leremos a obra Virtudes (e misterios), de Xesús Fraga (Editorial Galaxia, 2020), que foi galardoada co Premio Nacional de Narrativa 2021, ademais do Premio Blanco Amor 2019 e o Premio da Crítica de Galicia 2021. Contar a emigración desde a parte dos retornados é o obxectivo que se propuxo Fraga, xornalista de profesión, cando comezou a escribir esta novela. Mergullarémonos na epopea que protagonizaron tantas mulleres galegas levadas pola adversidade e que remataron percorrendo o mundo á procura dun futuro mellor para elas e as súas familias.
A obra céntrase nas vicisitudes da familia de Xesús Fraga, orixinaria das Mariñas coruñesas e marcada pola emigración. O seu avó marcha a Venezuela en 1955 prometendo volver en pouco tempo transformado nun adiñeirado indiano. Tras varios años, non só non envía o diñeiro prometido, senón que el mesmo desaparece. A situación obriga á súa muller a emigrar na dirección oposta, cara a Inglaterra. Aquelas omisións e decisións marcaron as súas vidas e as de dúas xeracións máis da mesma familia.
Xesús Fraga, o neto, reconstrúe as súas azarosas vidas e a convivencia coa soidade, o desarraigo e a desacougo das preguntas sen resposta. Unha viaxe íntima pola segunda metade do século XX que transita da vida rural galega a Londres combinando diversos xéneros como a novela, a crónica ou o diario para ofrecer un fresco vital que conmove e emociona sen renunciar ao humor. É, tamén, a historia dun neto asombrado e dunha avoa poderosa.
Xesús Fraga (Londres, 1971) é xornalista, escritor e tradutor. Naceu en Inglaterra, pero criouse en Galicia. Cursou en Salamanca os seus estudos superiores de Ciencias da Información e Filoloxía Inglesa e posteriormente iniciou un grao de Antropoloxía Social e Cultural (2013). Traballou para La Voz de Galicia durante case tres décadas, aínda que tamén traballou noutros medios audiovisuais como Radio Voz Lugo e a Televisión de Galicia. Traduciu do inglés ao galego e ao español a autores como Vladimir Nabokov, Sylvia Plath, George Orwell ou Roald Dahl.
Como escritor en lingua galega cultivou o relato –A-Z (Xerais, 2003)–, a novela –Solimán (Xerais, 2004)– ou a narración xuvenil –Reo (Xerais, 2012)–, entre outros. Coa obra Virtudes (e misterios) (Editorial Galaxia, 2020. Tradución ao castelán en Xordica), na que trata a emigración da súa propia familia, obtivo o Premio Blanco Amor 2019, o Premio Nacional de Narrativa 2021 e o Premio da Crítica de Galicia 2021.
O seu último libro é Río Miño, unha viaxe entre solsticios (Kalandraka, 2023. En castelán, no orixinal, en RBA), gañador do XVIII Premio Eurostars Hotels de Narrativa de Viajes.
A dinamización da lectura será realizada por Antía Yáñez, escritora, docente e coordinadora de clubs de lectura da súa Galicia natal. Leva desde 2018 guiando a diferentes grupos de lectores e lectoras e aprendendo de todas as visións que un mesmo libro pode suscitar.
************
¡Ya está aquí la tercera edición del club virtual de lectura MOSAICO en galego! En esta ocasión leeremos la obra Virtudes (e misterios), de Xesús Fraga (Editorial Galaxia, 2020), que fue galardonada con el Premio Nacional de Narrativa 2021, además del Premio Blanco Amor 2019 y el Premio de la Crítica de Galicia 2021. Contar la emigración desde la parte de los retornados es el objetivo que se propuso Fraga, periodista de profesión, cuando empezó a escribir esta novela. Nos sumergiremos en la epopeya que protagonizaron tantas mujeres gallegas llevadas por la adversidad y que terminaron recorriendo el mundo buscando un futuro mejor para ellas y sus familias.
La obra se centra en las vicisitudes de la familia de Xesús Fraga, originaria de las Mariñas coruñesas y marcada por la emigración. Su abuelo se marcha a Venezuela en 1955 prometiendo volver en poco tiempo transformado en un acaudalado indiano. Tras varios años, no solo no envía el dinero prometido, sino que él mismo desaparece. La situación obliga a su mujer a emigrar en la dirección opuesta, hacia Inglaterra. Aquellas omisiones y decisiones marcaron sus vidas y las de dos generaciones más de la misma familia.
Xesús Fraga, el nieto, reconstruye sus azarosas vidas y la convivencia con la soledad, el desarraigo y la desazón de las preguntas sin respuesta. Un viaje íntimo por la segunda mitad del siglo XX que transita de la vida rural gallega a Londres combinando diversos géneros como la novela, la crónica o el diario para ofrecer un fresco vital que conmueve y emociona sin renunciar al humor. Es, también, la historia de un nieto asombrado y de una abuela poderosa.
Xesús Fraga (Londres, 1971) es periodista, escritor y traductor. Nació en Inglaterra, pero se crió en Galicia. Cursó en Salamanca sus estudios superiores de Ciencias de la Información y Filología Inglesa y posteriormente inició un grado de Antropología Social y Cultural (2013). Formó parte de la plantilla de La Voz de Galicia durante casi tres décadas, aunque también trabajó en otros medios audiovisuales como Radio Voz Lugo y la Televisión de Galicia. Tradujo del inglés al gallego y al español a autores como Vladimir Nabokov, Sylvia Plath, George Orwell o Roald Dahl.
Como escritor en lengua gallega ha cultivado el relato –A-Z (Xerais, 2003)–, la novela –Solimán (Xerais, 2004)– o la narración juvenil –Reo (Xerais, 2012)–, entre otros. Con la obra Virtudes (y misterios) (Xordica, 2020. Original en gallego en Editorial Galaxia), en la que trata la emigración de su propia familia, obtuvo el Premio Blanco Amor 2019, el Premio Nacional de Narrativa 2021 y el Premio de la Crítica de Galicia 2021.
Su último libro es Río Miño, un viaje entre solsticios (RBA, 2023. En gallego en Kalandraka), ganador del XVIII Premio Eurostars Hotels de Narrativa de Viajes.
La dinamización de la lectura la realizará Antía Yáñez, escritora, docente y coordinadora de clubs de lectura de su Galicia natal. Lleva desde 2018 guiando a diferentes grupos de lectores y lectoras y aprendiendo de todas las visiones que un mismo libro puede suscitar.