Trauma i poszukiwanie tożsamości – wokół powieści „Matrioszki” Marty Carnicero Hernanz
Na zaproszenie Instytutu Cervantesa w Warszawie oraz wydawnictwa Biuro Literackie do Polski przyjeżdża katalońska pisarka Marta Carnicero Hernanz, która dzięki przekładowi swej ostatniej powieści „Matrioszki”, znana jest również polskim czytelnikom.
Carnicero w sugestywny sposób ukazuje w niej przemoc wobec kobiet, którą często uważa się za „efekt uboczny" wojen. Splata w „Matrioszkach” losy dwóch bohaterek: Hany, ocalałej z gwałtu podczas konfliktu na Bałkanach, oraz poszukującej swojej tożsamości Sary, nastolatki z Barcelony. Obie próbują zmierzyć się z trudną przeszłością i dziedziczoną traumą.
Pisarka odwiedzi m.in. Kołobrzeg, Kraków i Warszawę. Podczas trasy promocyjnej czytelnicy będą mogli mieli okazję poznać ją osobiście i zanurzyć się w uniwersum „Matrioszek”. Marta Carnicero podzieli się z uczestnikami swoim doświadczeniem związanym z pisaniem powieści oraz tym, jak wyobraża sobie jej odbiór, szczególnie w kontekście tłumaczenia tekstu tak silnie nacechowanego emocjonalnie i głęboko zakorzenionego kulturowo.
Spotkania z autorką to również okazja do rozmów na tematy uniwersalne poruszane w „Matrioszkach”, takich jak trudne macierzyństwo i relacje rodzinne, wygnanie, pamięć zbiorowa czy przemoc systemowa.
