Pedro Lemebel, el artista de los bordes

Un escritor, un poeta, un artista visual y un revolucionario de las minorías, Pedro Lemebel cambió la forma de hacer política desde la dictadura hasta sus últimos días de vida, cuando no paró de manifestar todo lo que pensaba por medio de su arte. De la mano de la Embajada de Chile en Polonia y Wydawnictwo Claroscuro podremos visionar el documental "Pedro Lemebel, el artista de los bordes" (2015), de Florencia Doray y Cote Correa, que narra sus últimos años y el homenaje que le hicieron sus fieles seguidores tras su muerte. Queremos recordar así a unos de los personajes más transgresores del panorama cultural chileno, con motivo de la presentación el 5 de noviembre de la traducción al polaco de su única novela, "Tengo miedo torero", que también ha sido llevada recientemente al cine.

Actividad en línea. El documental se podrá ver en español con subtítulos en polaco a partir de las 18:30 del 29 de octubre durante una semana en el canal de YouTube de Wydawnictwo Claroscuro: https://www.youtube.com/user/ClaroscuroKsiazki

Más información sobre el coloquio del 5 de noviembre (18:30) en el Instituto Cervantes de Varsovia sobre la traducción al polaco de "Tengo miedo torero", de Pedro Lemebel, y las distintas identidades sexuales en la literatura: https://app.evenea.pl/event/lemebel/

Participarán el embajador de Chile, Julio Bravo, el traductor, Tomasz Pindel y el periodista y escritor Bartosz Zurawiecki. Desde Chile intevendrán el historiador, performista y activista, Dimarco Carrasco, y el profesor y escritor, Diego Riveros. Ejerecerá de moderador Maciej Makselon.

La traducción de "Tengo miedo torero" al polaco ha sido posible gracias a las ayudas de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Estas dos actividades han sido organizadas conjuntamente con la Embajada de Chile en Polonia y la Editorial Claroscuro.