RUNA SIMI: La voz de una tierra
Het Instituto Cervantes in Utrecht, in samenwerking met het Peruaanse consulaat-generaal, organiseert een bijzonder evenement: een poëzievoordracht in het Quechua.
De voordracht wordt gepresenteerd door Gladis Valencia Rosell, in de artistieke wereld bekend als Surphuy Waqanki.
Gladis Valencia, een vooraanstaand expert op het gebied van de inheemse Quechua-taal, heeft diverse prestigieuze onderscheidingen ontvangen. Ze staat bekend om haar poëtische vaardigheid, waarbij ze de essentie van de natuur en de mensen uit de Andes vastlegt.
Met haar gedicht Warmi won zij de eerste prijs in de Nationale Poëziewedstrijd in Inheemse Talen “Mi lengua, mi patria”, georganiseerd door de Ombudsman van de Republiek Peru. Deze wedstrijd heeft als doel het bewustzijn te vergroten over het belang van de taalrechten van inheemse volkeren, inheemse talen opnieuw te waarderen en hun verdwijning te voorkomen.
Warmi (vrouw), bestaat uit twintig strofen en is geschreven in de pentavocale Quechua-taal. Onder haar pseudoniem Surphuy Waqanki geeft Valencia Rosell aan dat het werk een protest is tegen de huidige situatie van vrouwen in Peru en de rest van de wereld, evenals tegen het zwijgen van degenen die mishandeld worden door hun partner of binnen hun familie.
In Peru worden 48 inheemse talen gesproken door 55 inheemse volkeren, die tot nu toe geïdentificeerd zijn. De meest gesproken talen zijn Quechua, met meer dan 3,7 miljoen sprekers, gevolgd door Aymara, met meer dan 450 duizend sprekers en Asháninka, Awajún en Shipibo-konibo, waarvan de laatste meer dan 163 duizend sprekers telt, volgens het Instituto Nacional de Estadística e Información (Nationaal Instituut voor Statistiek en Informatie).
Dit bijzondere evenement maakt deel uit van de viering van de Week van Cervantes ter gelegenheid van Wereldboekendag.
Wij nodigen je van harte uit om deel te nemen aan deze bijzondere bijeenkomst, waar culturele en literaire diversiteit ons allen verbindt. Mis het niet!
