Transatlântidas. A terceira raíz africana

«Transatlântidas», título deste ciclo, surge de um jogo de palavras entre o adjetivo transatlântico e o lugar mítico da Atlântida. A intersecção entre ambas as ideias evoca a imagem da ilha como um espaço físico real, que é representado no ciclo em histórias situadas na República Dominicana ou em Cuba, mas também da ilha como uma realidade metafórica, que simboliza os afrodescendentes na América Latina, isolada no seu próprio ambiente, uma realidade que, tal como a Atlântida, parece um mito, mas reflete a sua situação na sociedade.