Zlatá klec
Tři mladíci z chudinských čtvrtí v Guatemale se vydají na cestu za lepším životem v USA. V Mexiku potkají Chauka, indiána z hor ve státě Chiapas, který ale nemluví španělsky. Na společné cestě nákladními vlaky či pěšky po kolejích brzy narazí na tvrdou realitu.