Umění fugy: Sergio Pitol v Praze

Sergio Pitol Deméneghi (Puebla (Mexiko), 18. března 1933 - Xalapa (Mexiko), 12. dubna 2018). Mexický vypravěč, esejista a překladatel. Vystudoval práva a literaturu na Mexické národní autonomní univerzitě. Od roku 1960 žil v několika evropských zemích a stal se mexickým velvyslancem v Československu. Později pracoval jako redaktor a přispíval do mnoha kulturních příloh v Mexiku i v zahraničí. Jeho romány jsou stylistická cvičení, která prostřednictvím rafinovaného a kousavého humoru nabízejí rozčarovaný pohled na realitu. V této oblasti stojí za zmínku jeho Trilogía del carnaval (Karnevalová trilogie), kterou tvoří El desfile del amor (1984), Domar a la divina garza (1988) a La vida conyugal (1991). Z jeho svazků povídek vyniká Nocturno de Bujara (1982), za který získal cenu Xaviera Villaurrutia. Psaní kombinuje s překládáním anglických, českých, německých a ruských autorů do španělštiny. Jeho povídky a romány, ovlivněné strukturálními prostředky Henryho Jamese, jsou na hony vzdálené převládajícím literárním proudům v latinskoamerické literatuře jeho generace a vynikají erudicí a ironií. V roce 2005 mu byla udělena Cervantesova cena za celoživotní dílo a 10. února 2006 byla slavnostně otevřena knihovna Cervantesova institutu v Sofii, která nese jméno Sergia Pitola.

Alessandro Triacca-Sánchez (Mexico City, 1987) vystudoval mezinárodní vztahy na El Colegio de México a magisterský titul z tvůrčího psaní na univerzitě v Seville. Je autorem románu Berlín atómico, který vydal Bookmate Originals, a v roce 2023 získal první místo v literární soutěži pro mexickou diasporu na knižním veletrhu v Guadalajaře. Jeho novinářské kroniky se objevily v médiích jako Reforma, Nexos a Mural. Od roku 2020 žije v Praze.